index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 391.2

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 391.2 (TX 07.02.2017, TRde 07.02.2017)

§ 1'
1
--
A
Vs. II 1' ˹pa-ap-ra-tar˺ [:mu-la-a-tar]1 Vs. II 2' SUD-ru
2
--
A
Vs. II 2' IGIḪI.A-wa-za ˹SUD˺-[r]u
3
--
A
Vs. II 2' ˹ŠU˺ME[Š-za] Vs. II 3' SUD-ru
4
--
A
Vs. II 3' 9-za UZUÚR-za SUD-ru
5
--
A
Vs. II 4' na-at ḪUL-u-wa-aš UNMEŠ-aš ḫar-pa-na-al-l[i-ia-aš2 pé-eš-ki3] ¬¬¬
§ 1'
1 -- „Unreinheit [und mulātar] möge gezogen sein,
2 -- aus den Augen möge (sie) gezogen sein,
3 -- [aus] den Händen möge (sie) gezogen sein,
4 -- aus den 9 Körperteilen möge (sie) gezogen sein!
5 -- Und [gib] sie den bösen Menschen, den Feind[en]!“
1
Erg. nach Rs. III 10.
2
Erg. nach CTH 391.1 A Vs. I 22.
3
Erg. nach CTH 391.1 A Vs. II 22.

Editio ultima: Textus 07.02.2017; Traductionis 07.02.2017